--------------------------------------------------------------------------------
手話を覚え隊/使い隊
--Cyacyamaru Mail Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
梅雨すぎる〜〜〜〜〜!!
私の住む熊本県では大変な被害が出てしまいました。
一日も早い復興を願っています。
梅雨夜立ち去れ〜〜〜〜!→16回目・・・( ̄。 ̄;(ほぉ〜っ!)
では、何の脈絡も無く「NHKみんなの手話」を制覇しよう!
(勝手にシリーズ化( ̄へ ̄?)なんのこっちゃ?
http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/
上記アドレスに「NHKみんなの手話」が公開されています。
(^0^)(^。^)( ̄^ ̄)(^へ^)(^0^)(^。^)( ̄^ ̄)(^へ^)
★★★ ちょうどシーズンだねみんなで出かけて手話を楽しもう! ★★★
No,10「お祭りで」
意外とタイミングよく?
お祭りに関する手話のようです、私の所属するサークルでも毎年恒例のお祭りがあり今年
は出し物の担当だとか・・・・何やるんだろう・・・・
□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼
夏だ祭りだってな感じで、始動!(^0^;
【会話1】
「きょうは、お祭りでくたくただよ。。」
動画では、(やあ!)(あら!?)「今日」「祝う」「疲れる」
と表現してあるようです。
これを読んでらっしゃる皆さんの中には「あれ?」と思われた方がいらっしゃるかもしれ
ませんね。
「お祭り」=「祝う」???
「祭り」の手話はいくつかあり「祝う」や「神輿」「縦笛」「太鼓」等で表現します。
(お祭りに出てくる道具ですね)
地域によっては独自の手話もありますので地域の方に使っている手話を学んだ方が良いで
しょう。
ちなみに私の住む熊本では指文字の「や」の形を両手で作り方の所で両手を前後に動かし
「祭り」という手話を表現します。
「重いみこしを3回も担いだのね」
動画では、「おも〜い」「神輿」「3」「あなた」
ここでの「重い」の表現がいいですね。
いかにも重そうです、重量感が伝わるような手話表現でした。
これを「ずっしりと重い」いうような表現だとどうなるのでしょう?
思い描いてみてください。。。^^
同じ表現でもその表現の仕方で具体的な意味を持つ表現が出来ます。
色んな意味を持つ手話表現が出来たら嬉しいですね。
この会話の後はどんな話?
男性は同意していますね、何かが終わりお疲れの様子です。
【会話2】
「金魚すくいをしない?」
もう、ホントに早いなこの人の手話は・・・繰り返してみないとわからないや・・・
動画では、「魚」「すくい」「やる?」「あなた」
となっていますね、「魚」が「金魚」となるのはここがお祭りの場所だからということを
覚えてください。
別の場所で「魚」と表現しても「金魚」とはなりませんのでご注意を
普通は「赤」+「さかな」や「金魚」という手話を使います。
「金魚」という手話は指文字の「め」の形で手の甲を相手に向けた形で泳ぐ動作をします
なぜこの手話が金魚なのかといいますと・・・
これが手話の面白さです!^^;
指文字の「め」の形は「お金」の形ですよね、お金が泳ぐ・・・金が泳ぐ・・・金魚
となるわけです。
お金と魚の動きが重なった手話なのです。
このような手話は他にも沢山存在するので探してみてください。
「でも今6時半、もうすぐ花火大会が始まるわよ。」
どひゃ〜・・・・長い・・・・
動画では、「でも」「今」「時間」「6」「半」「迫る」(近付く)「花火」「始まる」
(はは、ただ単に手話のスピードについていけないだけの話ですね・・・)
この人の手話はわかりやすいですよねきちんと表現してくれますので助かります^^;
ここでの表現は「半」という手話が解りにくいですね、要は半分をしめす動作を表したも
のです。
全体の中のここで一旦止めるとか、ここまでやって終わるとかいうよな時にも使います。
「もうすぐ」を私は「迫る」と書きましたがこの手話の意味を捉える意味で書いています
この手話には「近付く」「迫る」「もうすぐ」「もうじき」「いよいよ」という意味が
あります。
使う状況下で判断して言葉に訳しましょう。
なので本当ならば「早く!電車の時間が来てるよ」というときには「迫る」ということですね。
□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼
<<<<今日の手話>>>>
「祝う」
この手話は色んな場所(要所)で出て来ます。
「祭り」の他にも「おめでとう」として使われるので覚えておくといいですよ。
「お誕生日、おめでとう!」とか「明けましておめでとう」とか
おめでたい場所では欠かせません!^^;
お正月のおめでとうは「一月一日(元旦)」「祝う」とも使いますし
「新しい」「明ける」「おめでとう」などとも使います。
他にメチャ似ている手話をご紹介
それは・・・「ぱあ」という表現
似ているというか同じですね^^;
使う時に顔の表現が違います、こちらの意味は「無くなる」ということ
「なにもかもぱあだ・・・・」
という時の「ぱあ」なのです。
単語のタブも忘れずに見ておきましょう!
□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼
***** 本日のオススメ *****
ロバート先生のアメリカ手話
価格:¥ 3,800(定価:¥ 3,800)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000I6AIBC/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22
*****************************************************************************
通信講座で手話を勉強するなら
生涯学習のユーキャン
資料請求無料