--------------------------------------------------------------------------------
手話を覚え隊/使い隊
--Cyacyamaru Mail Magazine--
--------------------------------------------------------------------------------
梅雨の中休み???
九州南部は梅雨明け宣言でました!
もうすぐ夏〜〜〜〜!→17回目・・・( ̄へ ̄;(あぉ〜っ!)
では、何の根拠も無く「NHKみんなの手話」を制覇しよう!
(勝手にシリーズ化( ̄へ ̄?)なんのこっちゃ?
http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/
上記アドレスに「NHKみんなの手話」が公開されています。
(^0^)(^。^)( ̄^ ̄)(^へ^)(^0^)(^。^)( ̄^ ̄)(^へ^)
★★★ 仕事もコミュニケーションの1つとして手話で話が出来たらいいな ★★★
No,11「職場で」
※お詫び上のナンバーが8が2回あり9&10の番号がずれていました。
すみません。。。
仕事でのミスは付き物・・・
めげずに挽回!
同じミスを繰り返すまいと誓う私めでございます・・・
□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼
【会話1】
「遅いぞ!遅刻した理由は?」
動画では、「時間」「遅い(ゆっくり)」「過ぎる」「理由」「なぜ?」
と表現してあるようです。
「ゆっくり」を表現する手話スピードが速いですね、これによって怒りや「遅い」という言葉
に結びついてるような気がします。
本来両手で表現する手話なのですが、この状況下では片手での表現が伝わりますね。
「遅刻」という手話は「時間」+「過ぎる」という手話で表現すると思いますがここでは省
略してありますね。
先に出社時間遅れてるという事を言っていますので過ぎた理由を聞くにはこの手話だけで通
じます。
私的に解釈すれば・・・
「おせ〜よ!遅れた理由は何?」ってな感じかな^^;
「すみません。電車の事故があって…。」
動画では、「すみません」「電車」「事故(ぶつかる)」 指差し
特に解説必要ないですね^0^;
【会話2】
「今夜、残業してもいいですか?」
動画では・・・おやおや提出した書類にミス(間違い)があったようですね
「今日」「夜」「仕事」「過ぎる」「構わない?」
先ほどは「時間」+「過ぎる」=「遅刻」となりましたが
今度は「仕事」+「過ぎる」=「残業」となりました。
この「過ぎる」という手話は色んな単語に組み合わせて使うことのできる手話表現と言え
るのかもしれませんね。
「構わない」この手話は「よい・いい」の手話と始めのうちは戸惑うかもしれませんが
状況や話の課程で使い分けを覚えていきましょう。
「これ借りても良い?」(尋ねる)
「これ良いね」(誉める)
見たいな感じかな?^^;
「いいけど、締め切りに間に合いそう?」
動画では「構わない」「だけど」「切る」「似合う」「できる?(大丈夫)」指差し
そして「頑張ります」
へ〜そうなんだ・・・・にゃは^^;
「切る」+「似合う」で「締め切り間に合う」となるんですね、知りませんでした。
なんとなく日本語の文書に合わせて作ったような手話表現だと思いますね。
仕事の内容に合わせた状況で「切る」という手話が「締め切りと」解釈出来るのでしょう。
「似合う」は「その服似合うね」という表現で使いましたね
No,6の「ショッピング」で出てきました。
まだまだ未熟ですね〜^^;
知らないことが多すぎます実戦で習得するのが一番なのかな?
でもこんな使い方してる場面に合うことのほうが少ないような気がする^^;
□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼
<<<<今日の手話>>>>
「過ぎる」
「時間」+「過ぎる」=「遅刻」
「仕事」+「過ぎる」=「残業」
となるのなら・・・
「人」+「数」+「過ぎる」=「定員オーバー」となるのかな?^^;
□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼□△○▽■▲●▼
***** 本日のオススメ *****
視覚言語「日本手話」を話そう 第1巻 日本手話の世界
価格:(定価:¥ 3,990)
http://www.amazon.co.jp/dp/B00005GZD2/ref=nosim/?tag=cyacyamaworld-22
*****************************************************************************
通信講座で手話を勉強するなら
生涯学習のユーキャン
資料請求無料