解りにくい手話　基礎手話　PAGE7

ちゃちゃ丸＆茶々。の
手話に関するページ

もう１つの言葉を話そう

手話はもう１つの言語です

NWSE
手話CD-ROM
「ごんぎつね」
手話で見る本のご紹介

ホームページの「H」を表すのは熊本独特な表現なのかな？^^;

ここからは過去に私が教えていただいた内容や個人的に思うことなどを勝手に紹介していくコーナーです。

ほとんど自分本位のページで恐縮ですが少しでも手話を勉強される方々のお役に立つような情報も提供できればと考えています。

ご意見やご感想なども承りたいと思いますのでよろしくお願いします。

ご質問に関してはお答えできる範囲でのご返答ととなりますのでご了承ください。
（質問などする方はいないと思いますが・・・＾＾；　ある方はBBSへお願いします）

聴覚障害者の基礎知識

　・手話通訳

形で表す手話表現

手話の表現方法

　・手話を学ぶということ

聴覚障害者の生活について

手話で行う状況表現

状況を考えて使う手話

解りにくい手話表現

　　・丁寧な手話

手話コミュニケーションの基本

手話の意味を正しく理解する

手話通訳養成授業とは

文章的表現

両手の持つ意味を理解する

「よい」と言う言葉が意味するもの

　・文章と表現の違い

「みる」と言う言葉が意味するもの

お買い物をするときに使う手話

レストランで使うときの手話

ボランティアとは

　・表現の仕方　・道案内　・プレゼント

手話を表現する位置

身体障害者福祉概論

手話単語の組み合わせ

会話トレーニング

注意点と心がけ

・どうやって表現しますか？

捕らえ方・視点

手話を勉強するに当たって

手話の勉強法
NHK「みんなの手話から」学ぶ

手話に関するいろいろ

手話養成講座
過去に私が受講した時の内容です

こんな経験ありませんか？

指文字について

指差しの持つ意味

新しい手話表現

手話で表す都道府県

その他の色々

メールマガジン

『手話を覚え隊/使い隊』
(ID:0000225670)

読者登録解除フォーム
メールアドレスを入力してボタンを押すと登録・解除できます。

『まぐまぐ！』から発行しています。

解りにくい手話

◆「シスコム」

「シスコム｣とは言語にあわせた手話表現のことで、私たち健聴者がよく使う表現です。

中途難聴者の方々には伝わりますが、ろう者の方々には伝わりにくい表現方法です。

例Ⅰ	例Ⅱ
（外は）「雨ではなくて雪です」	（今）「お金ないから食べない」
＜シスコム表現＞「雨」「ない」「雪」	＜シスコム表現＞「お金」「ない」「から」「食べる」「ない」
＜手話表現＞「雨」「違う」「雪」	＜手話表現＞「お金」「A」「食べる」「できない」

「A」の表現は状況で変わります（下記参照）

「お金」

今はお金がない

「不安定」

「食べる」

「無理、出来ない、難しい」

（同じ手話です）

全く持っていない

「無い｣

持っているお金が少ない

「足りない」

不安定無い、空っぽ足りない

他にも自分の首を閉めるような動作で苦しい状態を表したりします

苦しい（お金が無くて苦しい生活）

丁寧な手話

私たちの話す言葉に「丁寧語」「尊敬語」などというものがありますが、手話にもそういった表現があります。反対に、言葉同様悪い手話も存在します。

「お元気ですか？」

という言葉がありますが表現のしかたによって良くも悪くもなります

粗雑な手話表現を行うと「元気ですか？」と聞いているつもりでも「元気か！」となるわけです

特に指差しには気を付けましょう、知らず知らずの内に強い調子の指差しをしてしまうことがあります。差された方は「おい！」「おまえ！」「あんた！」などといわれたように受け取ってしまいます、親しい間柄なら問題ないかもしれませんが他の方と話をする時には不愉快な思いをさせてしまいます。

丁寧な手話は丁寧な言葉

粗雑な手話は粗雑な言葉

予備講座

＜繰り返す表現＞

「相変わらず」という言葉がありますが手話ではどう表現するのでしょう？

「いつも、毎日」という表現がありますがこの表現とは違う表現をします

＜なんの変化もなく同じような日々を送る＞

相変わらず（同じことの繰り返し）

両手で肩の前から「A」を繰り返しながら少しずつ前に出していく（１日１日すぎて行く様子）

通信講座で手話を勉強するなら

生涯学習のユーキャン

資料請求無料

********************************************************

ちゃちゃ丸＆茶々。TOP

　